Hace cien años, hoy o alrededor del 6 de marzo (21 de febrero), el Petrogrado Mezhrayonka (Comité Interdistritos) distribuyó el  folleto sobre el Día Internacional de la Mujer, IWD, que se incluye más abajo.

Aunque los orígenes de la IWD estaban en los Estados Unidos, la socialdemócrata alemana Clara Zetkin propuso en 1910 la celebración anual de la fecha del 8 de marzo (23 de febrero en Rusia). Se celebró por primera vez en esta fecha en 1911 en Alemania y varios otros países europeos. Rusia siguió con una pequeña demostración en 1913, pero IWD fue eclipsado en Rusia por el 1 de mayo y el aniversario del domingo sangriento (9 de enero de 1905).

En 1917, los diversos grupos socialistas de Rusia no se unieron detrás de eslóganes comunes para el Día Internacional de la Mujer y por lo tanto no pudieron llevar a cabo una acción conjunta. Sin una imprenta en ese momento, los bolcheviques no publicaron folletos para la IWD.

Según el historiador Tsuyoshi Hasegawa, el Comité Interdistritos pretendió en este folleto educar a las trabajadoras, no llamar a una rebelión. Ninguno de los socialistas masculinos esperaba que en esta festividad las trabajadoras proporcionaran el catalizador de la Revolución de Febrero, que derribaría la autocracia.

Los miembros del Comité Interdistrito querían reunir a todos los socialdemócratas revolucionarios para presentar un frente socialista unido contra la guerra, la autocracia y los intentos liberales de atraer a los trabajadores a un esfuerzo patriótico por apoyar la guerra. Durante 1917, el Comité Interdistritos se fusionó con la corriente bolchevique.

El Día Internacional de la Mujer fue precedido por la escasez de alimentos. Luego, en la mañana del 8 de marzo (23 de febrero), una escasez de carbón en Petrogrado impidió que las panaderías funcionasen. Las mujeres (o sus hijos) que habían estado en colas durante horas no tenían pan para comprar. Anticipando los gritos de sus hijos hambrientos de comida, las trabajadoras llegaron al límite de su paciencia. Las trabajadoras textiles se declararon en huelga e hicieron un llamamiento a los metalúrgicos para que se unieran a ellos. Los socialistas radicales decidieron rápidamente agregar consignas contra la autocracia y la guerra a las llamadas para el pan.

De esta manera, inesperadamente y en un día conmemorativo que la mayoría de los izquierdistas radicales consideraron de menor importancia, comenzó la Revolución de Febrero.

Folleto del Comité Interdistritos del POSDR para el 8 de marzo de 1917:

Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia.
¡Proletarios de todos los países, uníos!

Trabajadoras compañeras! Durante diez años, las mujeres de todos los países han observado el 23 de febrero como el Día de la Mujer Trabajadora, como el “Primero de Mayo” de las mujeres. Las mujeres estadounidenses fueron las primeras en marcar este día como un día para mostrar su fuerzas Gradualmente, las mujeres del mundo entero se unieron a ellas. En este día se celebran reuniones y asambleas en las que se intentan explicar las razones de nuestra difícil situación y mostrar la salida.

Ha pasado mucho tiempo desde que las mujeres entraron por primera vez en las fábricas y molinos para ganar su pan. Durante mucho tiempo, millones de mujeres han permanecido en las máquinas todo el día en pie de igualdad con los hombres. Los dueños de las fábricas explotan tanto a compañeros masculinos como femeninas hasta el agotamiento. Tanto hombres como mujeres son echados en la cárcel por ir a la huelga. Tanto los hombres como las mujeres necesitan luchar contra los patrones. Pero las mujeres entraron en la familia de los trabajadores más tarde que los hombres. A menudo, todavía tienen miedo y no saben lo que deben exigir y cómo exigirlo. Los patrones siempre han utilizado su ignorancia y timidez y todavía lo hacen.

En este día, especialmente, camaradas, pensemos en cómo podemos vencer lo antes posible a nuestro enemigo, el capitalista. Recordaremos a nuestros seres cercanos y queridos muertos en el frente. Recordaremos la difícil lucha que hicieron para arrancar de los patrones cada rublo adicional de sueldo y cada hora de descanso, y arrancar cada libertad del gobierno. ¿Cuántos de ellos cayeron al frente o fueron echados a la cárcel o al exilio por su valiente lucha? La mujer los reemplazó en la trastiendas, en los molinos y fábricas. es su deber es continuar su gran causa, la de emancipar a toda la humanidad de la opresión y la esclavitud.

Trabajadoras, no deben retener a los compañeros que permanecen allí, sino que deben unírseles  en la lucha fraternal contra el gobierno y los dueños de las fábricas. Es por ellos que se libra la guerra, se derraman tantas lágrimas y se derrama tanta sangre en todos los países. Esta terrible matanza ha pasado ahora a su tercer año. Nuestros padres, maridos y hermanos están perdiendo. Nuestros seres queridos llegan a casa como infelices desgraciados y lisiados. El gobierno zarista los envió al frente. Los mutilaba y los mataba, pero no les importaba su sustento.

No hay fin a la vista para el derramamiento de sangre obrera. Los trabajadores fueron masacrados el domingo 9 de diciembre de 1905 y asesinados durante la huelga de Lena Goldfields en abril de 1912. Más recientemente, los trabajadores fueron fusilados en Ivanovo-Voznesensk, Shuia, Gorlovka y Kostroma. La sangre del trabajador se derrama en todos los frentes. La emperatriz comercializa la sangre de los pueblos y vende Rusia pieza por pieza. Envían soldados casi desarmados a la muerte cierta. Matan a cientos de miles de personas en el frente y se benefician financieramente de esto.

Bajo el pretexto de la guerra, los propietarios de fábricas y molinos tratan de convertir a los trabajadores en siervos. El costo de vida crece terriblemente en todas las ciudades. El hambre golpea la puerta de todos. De los pueblos, se llevan el ganado y los últimos bocados de pan para la guerra. Durante horas, hacemos cola para la comida. Nuestros hijos están muriendo de hambre. ¿Cuántos de ellos han sido descuidados y perdieron a sus padres? Se los ejecuta como salvajes y muchos se convierten en vagabundos. El hambre ha llevado a muchas mujeres, que todavía son niñas, a mendigar en la calles. Muchos niños están de pie ante las máquinas con que trabajan más allá de su capacidad física hasta muy entrada la noche. El dolor y las lágrimas están a nuestro alrededor.

Es difícil para los trabajadores no sólo en Rusia, sino en todos los países. No hace mucho tiempo el gobierno alemán reprimió cruelmente un levantamiento de  hambrientos en Berlín. En Francia, la policía está furiosa. Envían gente al frente por ir a la huelga. En todas partes la guerra trae desastre, un alto costo de vida y opresión de la clase obrera.

Camaradas, mujeres trabajadoras, ¿por quién se libra la guerra? ¿Necesitamos matar a millones de obreros y campesinos austriacos y alemanes? Los trabajadores alemanes tampoco quieren pelear. Nuestros seres más cercanos no van voluntariamente al frente. Se ven obligados a ir. Los obreros austríacos, ingleses y alemanes también van contra su volutad. Las lágrimas los acompañan en sus países, como en el nuestro. La guerra se libra por el oro, que brilla en los ojos de los capitalistas, que se aprovechan de nosotros. Ministros, propietarios de fábricas y banqueros esperan pescar en aguas turbulentas. Se hacen ricos en tiempo de guerra. Después de la guerra, no pagarán impuestos militares. Los obreros y campesinos soportarán todos los sacrificios y pagarán todos los gastos.

Queridas compañeras, ¿seguiremos tolerando esto en silencio durante tanto tiempo, con ocasionales estallidos de furia contra los pequeños comerciantes? De hecho, no son ellos los que tienen la culpa por las calamidades del pueblo. Están arruinados ellos también. El gobierno es culpable. Comenzó esta guerra y no puede terminarla. Se arruina el país. Es culpa suya que tú estés muriendo de hambre. Los capitalistas son culpables. La guerra se libra para su beneficio. Ya es hora de gritarles: ¡Basta! Abajo el gobierno criminal y toda su pandilla de ladrones y asesinos. ¡Viva la paz!

Ya se acerca el día de la revancha. Hace mucho tiempo, dejamos de creer las historias de los ministros del gobierno y los maestros. La rabia popular está aumentando en todos los países. Los trabajadores de todo el mundo empiezan a entender que no pueden esperar que sus gobiernos pongan fin a la guerra. Si concluyen la paz, esto implicará intentos de tomar la tierra de otros, robar otro país, y esto llevará a una nueva matanza. Los trabajadores no necesitan lo que pertenece a otros.

¡Abajo la autocracia! ¡Viva la Revolución! ¡Viva un Gobierno Revolucionario Provisional ¡Abajo la guerra! ¡Viva la República Democrática ¡Viva la solidaridad internacional del proletariado!

POSDR. Comité Interdistritos de Petersburgo

Fuente: Ensayos y comentarios marxistas de John Riddell
http://links.org.au/1917-view-from-the-streets-how-a-womens-protest-strike-launched-the-russian-revolution

Propuesto por: moyano    fernando moyano