Por Elke Dangeleit, Telépolis (Alemania), 16 de diciembre 2015

Fuente: New Cold War


La guerra de los militares turcos en su propio país: La ciudad de Diyarbakir bajo fuego en el este de Turquía


La situación en las ciudades kurdas se ha agravado. La población teme la preparación de una masacre perpetrada por el ejército turco. Decenas de miles de residentes están huyendo de Diyarbakir. Los enfrentamientos entre los residentes y la policía turca y el ejército se están extendiendo. Los residentes temen un gran ataque inminente de las fuerzas armadas. Hay algunas pruebas, informes de los medios de comunicación kurdos.


En las ciudades kurdas y municipios de Cizre y Silopi el pasado fin de semana el Estado turco licenció 3.000 profesores. Las escuelas están cerradas indefinidamente. El Ministerio de Educación envió mensajes de texto a los profesores animándolos a abandonar la región para “entrenamiento” y regresar a sus lugares de origen turco.


También hay informes de que se han licenciando personal de salud en Turquía. Por otro lado, los hospitales estatales tienen una carta oficial de instrucciones “para mantener listos” su personal y todos los materiales.


Numerosas tropas se desplegaron en las regiones kurdas. En Sirnak, tropas turcas estaban estacionados en todos los distritos. En Silopi hay estacionados más de 150 vehículos militares blindados en las intersecciones y puntos estratégicos. En el aeropuerto Şerafettin Elçi (cerca de Cizre) aterrizaron varios aviones de transporte con soldados y equipo militar.


Entre Sirnak y Cizre, se han instalado cinco nuevos puestos de control, y otros más entre Silopi, Idil y Güçlükonak. El ejército turco han reparado las carreteras que conectan Sirnak y Cizre y Silopi. Hay nuevos puestos de control entre Idil y Güclükkonak.


Se ha impuesto toque de queda desde el 14 de diciembre alrededor de Cizre y Silopi. En concreto, esto significa que los residentes no pueden salir de su día o de la noche casas, porque se disparará a todo lo que se mueva. Sin embargo, la población civil está obligada a abandonar sus hogares con el fin de proveerse de agua potable y alimentos.

Muchos residentes de las regiones kurdas – como en los años 1980 y 1990 – están empacando sus pertenencias y huyendo de “detenciones, redadas, toques de queda, ejecuciones extrajudiciales y bombardeos”, informa el ISKU (Agente de Información del Kurdistán). Varios medios de comunicación informan que ahora más de 200 mil personas de la región están huyendo. Su objetivo: Europa. Así, el presidente turco Erdogan está creando aún más flujo de refugiados hacia Europa.

Más de 10.000 residentes de Diyarbakir se preparan para salir de la ciudad. Se trata principalmente de los residentes de la zona histórica de Amed-Sur, donde los combates entre el pueblo y los militares son particularmente violenta en los últimos días. Amed-Sur es uno de los distritos más pobres de Diyarbakir, así como uno de los distritos turísticos debido a sus numerosos edificios históricos.

Mientras tanto, los enfrentamientos se han extendido a ocho distritos de Diyarbakir, la capital no oficial de los kurdos; en el distrito sur de la ciudad Bağlar por ejemplo. Allí dos jóvenes, Şerdıl Cengiz (21) y Şiyar Salman (18) murieron el lunes por la mañana.

Los residentes han levantado barricadas y les prendieron fuego. La población está protestando ruidosamente con caceroleos y consignas. El martes, los dos jóvenes asesinados fueron enterrados acompañados por decenas de miles de personas.


Los tanques se han desplegado en Diyarbakir. Y en la ciudad de Nusaybin, hubo intensos combates: unidades especiales de la policía se han instalado vehículos blindados y orden de abrir fuego de artillería ISKU en el barrio Fırat, Abdülkadirpaşa, Dicle y Yenişehir.


¿Es un conflicto entre el PKK y el Estado turco? Hasta el momento, la respuesta del PKK [Partido de los Trabajadores del Kurdistán] a la escalada del gobierno se ha limitado a declaraciones. Las acciones contra los militares turcos han venido de otras organizaciones de resistencia. Lo que a menudo se barre bajo la alfombra es que hay organizaciones turcas / kurdos izquierdistas distintos del PKK que persiguen sus propios objetivos. Se culpa luego de sus acciones al PKK. En nuestros medios de comunicación [alemanes] los acontecimientos en el este de Turquía se presentan únicamente como un conflicto entre el PKK y el ejército turco.


De hecho, es la gente en las ciudades kurdas, principalmente jóvenes y mujeres que defienden sus ciudades y los gobiernos locales en contra de las unidades militares y especiales de Erdogan. Por ejemplo, las mujeres en Cizre construyen barricadas con esta afirmación: “No son las barricadas del PKK, son nosotros.”


Mientras tanto, las amenazas del primer ministro turco Davutoglu contra ciudades kurdas y sus poblaciones continúan. “Vamos a transformar las ciudades de Cizre y Silopi en zonas liberadas …”


“Hemos impuesto los toques de queda para que la organización terrorista (es decir, el PKK) no pueda causar ningún daño a la población local”, dijo Davutoglu. En un discurso pronunciado el 14 de diciembre, habló de “limpiar” los barrios donde hay barricadas y la resistencia de los “terroristas”.


Al igual que antes, esto tiene que ver con un paradigma fundamental en Turquía. ¿Son todos los ciudadanos de Turquía “turcos”, o es Turquía es un Estado multiétnico con diferentes grupos étnicos, con pueblos turcos, kurdos, armenios y otros grupos étnicos? Si es así, estos grupos deben ser reconocidos y tener una condición de igualdad en las estructuras políticas.


¿Qué pasa con las autonomías regionales como una solución definitiva? Erdogan está muy lejos de considerar esto. Sin embargo, en Europa, hay muchos ejemplos: en el Tirol del Sur, en Suiza; la minoría danesa en Schleswig-Holstein; los sorabos en Alemania; los vascos en España; etcétera.


Si Europa acepta a Turquía como un estado miembro, no hay manera de evitar el hecho de que Turquía debe reconocer sus minorías y otorgarles los derechos correspondientes.


Nota de
New Cold War:

[1] Las ciudades más pequeñas de Cizre, Silopi, Sirnak y Nusaybin se encuentran 2-300 km al este y al sureste de la ciudad de Diyabakir en el centro-este de Turquía. Diyabakir es la capital no oficial del pueblo kurdo de Turquía.

enviado X   moyano  fernando moyano